Follow Us

Mostrando entradas con la etiqueta Semana Santa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Semana Santa. Mostrar todas las entradas

lunes, 5 de junio de 2017

May Tree tradition and Easter in Hungary

3:41 0 Comments


May Tree tradition in Hungary




1st of May is the solidarity day of workers since 1990.

In Hungary the 1st of May became the biggest international labour celebration in the 20th century, especially in the Soviet Union and the socialist countries. It became an official public holiday and labour-free day. However, after the fall of communist regimes, the 1st of May became the solidarity of workers. Since then, it is mostly celebrated with summering/maying. (Majális in Hungarian).

Photo archive
In the villages this is the time when boys bring baskets to their ladies, thus implying their intention of courting. The maypole and the green branch is the symbol of nature's revival, it is also the proof of courting intention and a gift of love. The maypole is a whip tree with its branches cut off at the trunk and with a frondous tip or neat branch. Young men went out at night to the forest and cut it, to then mount it in front of the house beloved girl. This is decorated with ribbons, handkerchiefs flowers, bottles of wine, gilded, eggs etc. before they are dug into the ground. The cutting and delivery of the maypole happened in secret, at night, while its decoration a dawn was mostly the joint and confidental task of the boy squad. The beauty and size of the maypole was a source of discussion everywhere: who courts to whom, who got the prettiest tree, whose tree was disfigured at night by an enemy, etc. The tippig of the tree usually went together with celebrations, dances. Dancing around the maypole and climbing up to them was a ceremonial part of the tipping. It was especially hard to climb tall trees without periderm. But it was a real competition, as the one who was able to climb the maypole, won the bottle of drink at the top.




In the cities the visiting of summerings is more common activity, as it is a fun programme for the whole family. It is basically like a joyful ball, where people can eat and drink delicacies, take part in different activities, while children can enjoy amusement parks, different games and workshops.


Szinyei Merse Pál:Majális

Here you can find a video about how our friend climbed the May Tree: https://www.youtube.com/watch?v=HlbO93uRkeU

Easter in Hungary

Easter - or "Húsvét" in Hungarian - is an important cultural and Christian heritage that's steeped in traditions and abundant in delicious food, while both Easter Sunday and Monday are marked as public holidays in Hungary.

Easter is a Christian tradition that celebrates Jesus rising from the dead. It's a roving event that follows the Lenten fasting period, and in Hungary the various celebrations and traditions have links to Christian traditions, pagan rituals and modern chocolatey fun!

Easter in Szenna Skanzen with the Somogy Dance Ensemble

"Locsolkodás"

On Easter Monday, this tradition called "locsolkodás" involves boys and men reciting a poem to women and girls and then "sprinkling" them with perfume. In extreme cases this can also be achieved with a bucket of cold water! Originally it was young women of marriage-age who would be the victims but now the act (which has links to earlier pagan fertility rituals) has expanded to women of all ages – even relatives and colleagues. 




In return for each "sprinkling" the ladies give the men chocolate Easter eggs, specially decorated painted eggs, home made cakes and/or a shot of pálinka (a potent Hungarian fruit brandy). So on Easter Monday in Hungary boys and men go from house to house visiting family, friends.




Painted eggs

Painted eggs are part of a prominent Easter tradition in Hungary. Within the Christian tradition eggs were painted red (to symbolize Jesus' blood), but in recent centuries this has changed to eggs being dyed many varied colors. The flower motifs that are often incorporated in the decoration reflect the embroidery and motifs found on Hungarian heritage folk costumes. 




An elaborate technique is employed for the decoration: wax is used to draw the design on the egg, which is then dyed and it is slightly warmed so the wax melts off, leaving the white pattern on the otherwise coloured egg. Before the whole process the eggs are either hardboiled or the contents of the egg is blown out of the shell via a small pinhole at the top and bottom.

I did it here, in Granada :D


The Easter Bunny


In modern Hungary the Easter Bunny brings chocolate eggs for young children and these are sometimes hidden in the house or garden, before they are found after an extensive Easter Egg Hunt. This usually takes place on Easter Sunday or Easter Monday in Hungary.




Food


For those following Christian traditions, on Good Friday it's customary to eat fish, while on Easter Sunday meat dishes are eaten – particularly exciting if you have been fasting for Lent. Typically Hungarians eat ham served with horseradish and boiled eggs on Easter Sunday while "kalács" (a kind of braided Milk Loaf) is also served at Easter in Hungary. Of course chocolate eggs are also a huge part of the Easter diet, although this is a more modern element of the celebration.


Because of I spend the Easter here, before I came here, we baked it with my mother. We always bake it in Easter with my family.

Here you can find more pictures, and with the following links you can see videos, about how we celebrate our Easter traditions with my dance group. :)


Koch Máté photos (He took the pictures about our Easter celebration in Szenna): 

More pictures about Somogy Dance Ensemble:

Video about celebration Easter in Szenna:


Modern, funny Easter Monday celebration:  :D


Easter Monday in Szenna Skanzen


Dance together 



I did it with my sisters a few years ago



An other type of eggs

The first step :D








domingo, 30 de abril de 2017

Nuestro primer mes en Granada

13:47 0 Comments
Alhambra- take a big breath


I can't believe we are here for a month. Sometimes (a veces) it is like one year but sometimes like we have arrived just now (ahora).

The first (primero) month (mes) was very special (especial). We discovered the city, but I think there is a lot of place what we should visit in the next 6 months. We saw the Semana Santa, traveled to Jaen to the On-Arrival training, got the new office, started to learn is Spanish... a lot a lot a lot experiences (experiencia). For me this is the first time to live abroad for a long time, 'alone', without friends (amigos) and of course without my family. So the first month it was perfect to started to adapt oneself to the new culture, city...

Hungarian painted eggs
Sometimes I felt/feel homesick (nostálgico), but not exactly or I don't know :D Of course I miss the home landscape, dancing, friends the Easter (Pascua) celebration with my family, but I am really feel at home here. Granada is an amazing (estupendo) town in Spain in Andalusia. Maybe the word: 'amazing' is hackneyed, but it is the truth. My favorite is the Albaicin, but I loved the public place in Alhambra, and the road that leads to the Alhambra with a lot of trees. Palm and orange trees... my best :D So if you have homesick just go to the street, walk to the Paseo de los Tristes and you will be happy. Take a big breath there and everything (todo) gonna be easier.

We did the paper things, too. It was complicated, but we solved with Nadia an we started the work in the new office. We prepare the things for the next months. We will have a lot of tasks. 


We met again with the people from the On-Arrival Training. I understood again it doesn't matter where are you from, (oke of course matter from where I am, what it is mean be Hungarian, what is my culture. I feel myself more closer to our traditions than before. And I am so interested in the Spanish-Andalusian culture, too.... ) we are together, we are young people (juventud) from all over the world and it is amazing. Be a part of it. There is different motivations to started to be a volunteer abroad but sometimes you can find a same walk of life. And it doesn't matter where do you live, we have the same problems, feelings, ideas... This is the connection between us. 
Our group :D

We walked around the Alhambra, cooked Italian pasta in Maracena, drank beer in a bar. 
This week we met again :D We went to the Granada Beer Festival. 
Marion from France slept in our flat. She taught us yoga. Didi and me practiced before, too. But now we decided we will by a yoga mat and practice every day. Yoga with Marion it was really relaxing. I am so grateful for our conversations :) 

Tee with Didi and Marion
Last week with Didi we went to Malaga, too. To enjoy the beach (playa) and met with Tiziana, from Italy. We talked a lot and after we enjoyed the yoga class on the beach. The teacher (profesor), Tina was from Sweden, now she is studying in Malaga. 

Malagaaa
I have a lot of experience inside, but briefly this was my feeling about the first month. I am really grateful (agradezco) to be here and take a part of it. 

Asesoría SVE
One thing is hard for me even now... the Spanish :D Last week we helped in an event and all the day it was in Spanish. I thought that end of the day I will crying :D but nooo. It was hard and I understood just the 10% I think..., but I wrote every easy words in Spanish, what I heard during the day. I was my language game for me that day.  But I think I will be better and better :)
Nadia teach us a lot about the Spanish culture, music etc. She has a playlist on the youtube and she sheared with us. And we learn a lot from Julia, too. 

(Now I am writing this and I am hearing the music (música) from the street- no words can describe my feeling even if it not on my face :D)

Erasmus+


Luca-Libre :DD

Mapa

We danced :D


Italian carbonara para cena

New and funny experience... :D 

100 Montaditos





jueves, 27 de abril de 2017

¿Viene el fin del mundo? No, simplemente es Semana Santa.

11:20 0 Comments


Bienvenidos en las películas de horror, Ku Klux Klan, la llegada del fin del mundo o la semana en la que no es necesario soñar con pesadillas por la noche, porque las podéis ver durante el día. Es decir - Semana Santa en Granada.


Los nazarenos

La Semana Santa en Andalucía es muy espectacular. Pero cuidado porque no es para personas a que les gusta el silencio y la tranquilidad (como yo) o que padecen de claustrofobia. El año pasado vi mi primera procesión en Málaga. Recuerdo muy bien los primeras asociaciones con Ku Klux Klan (por la vestimenta de los nazarenos), la sensación que venga el fin del mundo (por la música) y el fuerte olor de incienso. Y lo más importante es que mi amiga (se llama Rita) y yo no sabíamos qué está pasando. Justo regresabamos de un paseo de la playa, disfrutando el sol y tal y de repente ... KU KLUX KLAN Y ENORME JESUS ACERCÁNDOSE. Nos quedamos sin palabras. No sé como se hacen los entierros en España, pero esta procesión parecía mucho a los de los pueblos en Bulgaria. Y a nadie le gusta recordarse de entierros...




Después me chocó la enorme "figura" (paso) de Jesus que se acercaba navegando encima de todo el gentío. Pensamos que ya todo acabó. Pero no - apareció segunda "figura" (paso) de la Virgen, que estaba llorando...

Después vi todas las procesiones en Madrid, porque vivía en el centro y pasaban por nuestra calle. Pero como todos saben, las procesiones en Madrid no son nada grandes. Entonces sabía que en Granada iba a ser diferente. Sabía que no me gustaría pero quería verlas porque es parte de la cultura española (y no solo, leí que hay procesiones en América Latina) y es una experiencia increíble.




¿En qué consiste una procesión durante la Semana Santa? Es un cortejo que pasa por las calles organizado por los hermandades o cofradías. Ellos sacan los pasos o tronos por las calles representando la Pasión, Muerte y Resurrección. La procesión se inicia con la Cruz de la Guía, que es portada por los jóvenes de la parroquia. Tras ella van los nazarenos o penitentes que se visten de túnica y un capuchón que oculta su rostro. Suelen portar cruces o cirios. La primera imagen normalmente es el paso o trono del Cristo. Después sigue el paso de la Virgen acompañado de las mujeres de mantilla. Y al final la banda. 


En cada ciudad o pueblo en España los pasos son diferentes. El día más interesante en Granada es Jueves Santo, cuando se pueden ver "Aurora", "Estrella" y "Silencio". 
"Estrella" no la pudimos ver. Lo que sé es que viene de la plaza de San Cristóbal.
"Aurora" pasa por Albaícin que es muy difícil, porque las calles son muy estrechas. Por desgracia no pudimos verla bien, porque había muchísima gente esperando (2 horas antes según lo que dijeron) en los lugares estratégicos dónde se podía ver de mejor manera la procesión. Cuando pasaba "Aurora" la gente gritaba "guapa" de una manera muy emocionada.
"Silencio" era la más interesante e inhabitual en mi opinión. Empieza a las 12 de la noche en Jueves Santo y tiene solo un paso de Jesús. Se apaga la luz por las calles, no hay música y todos tienen que guardar silencio. Los nazarenos van descalzados, llevan cadenas y se puede escuchar su traqueteo. Nos quedamos en la Plaza Nueva esperando "Silencio". Era la primera vez que ví tanta gente en un lugar y todos guardando silencio. De verdad tenía miedo y me sentía como en una película de horror. Imaginad la oscuridad, el gentío, el silencio y esperando el sonido de las cadenas. Es creepy!


Silencio


En Miércoles Santo la procesión más interesante es "Gitanos", que intentamos ver y queríamos seguir hasta Sacromonte, pero era imposible, porque había muchísima gente.

¿Cómo veo yo la Semana Santa?
Sinceramente como un peqeño infierno. Primero porque las calles están llenas de gente y el tambor de las bandas se oye por todos los lugares en el centro. Soy una persona a que le gusta el silencio y la tranquilidad que son dos cosas imposibles durante la Semana Santa. Es una fiesta de muchísimo interés turístico, por eso mucha gente viene para ver las procesiones. Si quieres darte un paseo te encuentras con una procesión. Muchas veces literalmente no puedes alcanzar a tu casa o el lugar adonde vas. Tampoco puedes cruzar la procesión, porque la gente lo considera como falta de respeto. Que no es nada de eso. Es que simplemente no quieres ver y tienes miles de razones. Yo misma ví cuando unas personas cruzaron la procesión y la gente se enfadó y empezó a gritar... ¡Cada persona es libre de elegir quedarse y ver o no! 

Además la música de las bandas provocaba en mí un sentimiento de tristeza. Toda la riqueza, el esplendor, la magnificencia eran demasiados para mí. Yo aprecio las cosas sencillas y simples. Yo que yo veía todo el tiempo era una ostentación por la parte de Iglesia (como una institución) que mostraba cuánto poder tenía para organizar eso. Por otro lado - las procesiones son un negocio grande y atraen muchísimos turistas. Y claro - la religíón. Esa parte no la entiendo, porque en mi opinión las procesiones no muestran nada de fe. Pero cada persona decide cómo representar su creencia. Yo respeto la tradición, la religión, admiro la gente que participa en el cortejo y camina horas y horas y la gente que lleva el trono que pesa muchísimo y que ni me lo puedo imaginar cómo lo hacen.

Y al final aunque sea interesante, con todo mi respeto no pienso estar otra vez en Andalucía durante la Semana Santa.









miércoles, 26 de abril de 2017

Semana Santa en Granada

3:33 0 Comments
Hola!

During the holy week we staid in Granada and enjoyed the unique (unico), most traditional (tadicional) celebration in Spain. Enjoyed or didn't enjoyed?!  All medals are two sides. There are two sides to every question. 

Easter (Pascua) week is celebrated in every city (ciudad) and village (aldea) in Spain, eminently (eminentemente) in Andalusia. Semana Santa festivities are vary (modificar) by every region. All day and night the street (calle) filled with the beat of the drums, masses of colourful (vistoso) flowers (flores), and the consummate art of religious sculpture all combining to produce a highly moving atmosphere (atmósfera). Each of the procession typically boasts two intensely adorned floats, one of the Virgin Mary and the other one of  scene from Christ's Passion. 



First you can see the La Cruz de Guía. They lead the entire procession of nazarenos. The cross are carried at the front. After come the nazarenos, They are members of the hermandad (brotherhood).
They dress in robe and cone shaped hood. (Capirote, Túnica) The very long candles are carried by nazarenos. We saw children (Mondaguillos), too. The dressed like priests. Ciriales are carrying silver staffs with candles. During the procession (and after, too) you can smell the insence (incienso). It is most often burned in mental containers which hang by a rope or chain.
The pasos are physically carried on the neck, shouldres of the costaeros. They are hidden inside the platform of the paso, so it seems to walk alone. The capataz is the person who directs the costaleros carrying the float. Women and girls dressed in black traditional Spanish costume carrying candles. The music is very important, too. The banda de música the band that accompanies all of the procession except or the silent one.



First of all for me it was the first time I have seen a celebration (celebración), like this. So it was really awe-inspiring (grandioso). On Sunday (Domingo de Ramos) and Monday (Lunes Santo) we saw a lot of procession (procesión). There were a lot of people but we had place to move from one place to another. It was a little bit (un poco) much for me. Too gilded... Every day... But I can admit, this is a really important (importante) traditional here. And the power of the people how waiting (espera) to see the sculptures (escultura) it is really amazing. We waited together, we were together and for me this feeling was uplifting. Every year a lot of people from all over the world come here to see this ceremony and I could take a part of it. I was a little bit sad because we didn't see the procession of Los Gitanos, which is really special here, in Granada.


It an other respect Thursday, Friday and Saturday was a unexpected (imprevisto). So many people on the streets. You can't move... We wanted to see the La Aurora procession at a special (especial) place but we couldn't go there because (porque) the people blocked the way. There were people how were waited 2 hours just that they can see the pasos primarily. We just wanted to find the way, and we spoke there 5 minutes (minutos), but the people were so angry (enojado), what we want to do there... So it was really crazy. Of course we saw the procession at an other place, but Nadia wanted to show us the best view to enjoy that. (On Friday (viernes) Nadia told us that with her kid happened a little mishap at home and they needed to go to a doctor, but it was really hard to find the best way. They can't move easily... So if somebody need critical care and don't know how it is going.. It is really annoying)

After that we went to Nadia's house and we ate pizzaaaa. We played with her kid. She was really funny (cómico). She danced (bailar) and sang (cantar) :D 
My favorite was he silent procession, the Silencio at Thursday (jueves). The street lights along the route are turned off and the procession takes place in absolute silence. Or not... Because I thought there will be really silent, but of course there were a lot of people, so there couldn't be absolute silent. In spite of this it was penetrative. 


I don't know if I want to visit again the holly week here, but I am sure I would like to see the procession of the Los Gitanos. So I hope I can come back next year for a few days during the Semana Santa. 


:) 







viernes, 1 de abril de 2016

Don't you paint the eggs? Ku Klux Klan, guapa and potatoes on the street – Semana Santa in Andalusia

4:50 0 Comments

I really wanted to spend Easter in Andalusia because I heard it is so spectacular. And it's true, but it is also really strange for poles.


The most well know thing connected with Easter here are street processions. When you first time go to see it and you can see it from the beggining, you are a little bit scared – why? When you see tens of hooded figures just with the holes for the eyes, with the candels in their hands, first impression is: madre mia, ku klux klan – run away! Then you calm down a little and realise that: c'mon – it's Spain XXI century, not America in XIX. In fact, this hooded persons called here penitentes or as a joke penitontos (tonto means stupid) have old tradition. In the middle ages there were people called – flagellants who talked about the end of the world, took on themselves the sufferings of the world and gave themselves up to repentance. When the pope forbade public scourging, they began to hide under the hoods, which become their symbol. Next this penitents began to form themselves into groups and as one of the objectives chosen to remind people of the Passion. From the fifteenth century, the brotherhood (hermandades) organized processions.