Follow Us

Mostrando entradas con la etiqueta fiestas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta fiestas. Mostrar todas las entradas

lunes, 19 de junio de 2017

La Tarasca, gigantes, cabezudos, feria y más...

7:23 0 Comments
Momentos de la semana:

- A 23 años de edad probé por primera vez los coches de choque.
- Tengo más miedo de los aviones que las atracciones. 
- Me dí cuenta que la feria no es lo que yo pensé. Como decía a todos la idea que tenía en la cabeza era muy romántica. Que una feria significa un lugar donde se monta una pista de baile enorme, la mayoría de la gente se pone la ropa flamenca y todo el mundo baila sevillanas y no se oye tanto "Despacito" ni tampoco "Dale don dale". Además pensé que el parque de atracciones que se ha montado en Granada está siempre allí. Y que yo simplemente no lo había visto antes.
- Por toda la comida, los restaurantes, los bares, la gente borracha, me sentí como en la costa de Bulgaria en Sunny Beach. Solamente faltaba la playa.
- Una niña de 7-8 años me dijo que el búlgaro se parece al ucranio. Me sorprendí porque en esa edad sabía que existe tal país. 
- El "globo" con el que los cabezudos te golpean la cabeza en realidad es una vajiga seca. Pues, eso explicaría el olor que se sentía cuando pasaban. 😌 Lo agradeceré si alguien me dice la vajiga de qué es exactamente.
- Al verme en Skype mi madre me dijo que había adelgazado.


Pues era una semana llena de experiencias, muy divertida y rídicula a la vez. Lunes y martes trabajábamos por el día y veíamos flamenco por la noche. Primero teníamos que seleccionar los voluntarios para el proyecto de corta duración en Kaposvár, Hungría. Que era una responsabilidad bastante grande, disfruté y aprendí mucho. Era una selección difícil, porque había muchísimos jóvenes bien preparados y adecuados, pero teníamos que elegir solo 15. Y por la noche íbamos a plaza Bib-Rambla donde habían montado una escena. Vimos muchísimas variasiones del flamenco. Bailaban niños, chicos, jóvenes, adultos... todas las edades. Mientras contemplaba las niñas había algo raro para mí pero no sabía exactamente qué. Dentro de poco lo descubrí - era por los tacones y la cara seria que tenían mientras bailaban. Que para mí era algo nuevo, porque la imagen de los niños es divertida. Ellos juegan, se ríen y no llevan tacones y ni cara seria. Además siempre que había visto conciertos de niños en todos los bailes tenían que sonreírse mucho. También lo sé de mi propia experiencia 😀. Pero de verdad eran muy impresionantes, bailaban muy bien, y se notaba que practican mucho. 


La Tarasca, los gigantes y cabezudos

El miércoles fuimos a Gran vía dónde Nadia y una mujer (que resultó su madre) estaban guardando plazas a primera fila para que veamos bien el desfile. Después de 20-30 minutos hablando y esprando Nadia nos comentó que de hecho la mujer era su madre. Teníamos que construir una estrategia cómo nos quedamos a primera fila. Porque cuando el desfile empieza la policía pasará y nos hará ceder un poco el espacio tan fuertemente guardado. La estrategía tenía éxito y disfrutamos muchísimo. En realidad el desfile representaba la leyenda de la Tarasca según la que la Tarasca es una criatura mitológica que vivía en Tarascón (Francia) y desvastaba el territorio allí. Aparece Santa Marta y salva los habitantes del pueblo. Pienso que hasta ahora esta ha sido mi fiesta favorita. Porque era todo muy divertido. Todo el mundo se puso a bailar, cantar, saltar... incluso la banda bailaba junto con nosotros tocando al mismo tiempo. La melodía de canción se quedó en mi cabeza hasta el día siguiente. Primero pasaron los Reyes Católicos, seguidos por los últimos reyes árabes - Boabdil y Morayma. ¡Me gustó mucho que los incluyeron! Después los cabezudos que, como comenté anteriormente nos golpearon la cabeza con la vajiga seca, seguidos por el dragón. Leí en internet que siempre hay alguien que critique algo- la procesión, la longitud, o los vestidos... por eso existe una expesión "vas vestido/a peor que la Tarasca".



La procesión el jueves dentro de la catedral. Escuchamos la canción que se oía y la mayoría de gente cantaba. De verdad era un momento muy calmante y agradable incluso para mí.





















Feria


Por la noche fuimos a ver la feria. Y como ya dije Luca y yo flipamos. No esperábamos que todo fuera tan espectacular y grande. Y con tantas casetas, restaurantes, bares, el parque de atracciones... Era tan grande que me sentía en otra ciudad. La decoración era muy mágica. La única cosa que no me gustó era que todos estaban borrachos. 😀 Pues, yo esperaba otra cosa. Probamos los churros rellenos de crema. Pero era tan dulce que no pude comerlo todo. 😁
La noche sigiente regresamos a la feria junto con los otros voluntarios. Queriamos también divertirnos como los otros. Entramos en dos bares y en los dos por desgracia sucedió lo mismo - la música estaba bien, con ritmos latinos, pero dentro de dos canciónes empezó el reggaeton... Y claro, al final el niño ent cada uno de nosotros se despertó y teníamos que ir al parque de atracciones y probarlas. Lo interesante era que tenía mucho miedo de los coches de choque y no quería ir, porque recordaba que cuando era pequeña en Bulgaria un chico se dañó. Claro, ese argumento no me sirvó para nada y me atrevé 😅. El resultado es que ahora tengo algunos equimosis. 😀
Churros rellenos de crema.





Los Reyes Católicos y los reyes árabes.

Mi banda favorita

Me sentí como si estuviera en una película para niños.


Nico y yo allí preparados.😀
Aprovechando la oportunidad
de caminar por la calle Reyes
Católicos mientras estaba
cortada. 
























Bailando
?!




















Alia jugando y corriendo por Gran Vía.

Los cabezudos.

martes, 30 de mayo de 2017

Día de la Cruz

2:10 0 Comments


On  3 of May , we were part of the fiesta. As traditionally, the Día de la Cruz ceremony was held on this day in Granada. This is one of the most popular festivals in Andalusia.





At noon we met  at Daniel's house. We ate, drank, and learnt a few, basic steps of sevillanas with Daniel's friend to be ready to dance together at the crosses.

We tried again to cook tortilla de patata but this time it was successless. Of course we tried to save the saveable. And Julia said that although she doesn't make this dish a lot, she will show us how she has learned the preparation method.
After the common feast we visited to crosses. The city council is launching a competition every year to promote this tradition. There are four categories: terraces (courtyards), streets and squares, shop windows and schools.


We will try again :D
We walked a lot, and we were still standing in line to get in one place, but it was quite worth, because we saw very nice courtyards. Lot of people walked on the streets, but luckily, not so much as the Semana Santana. Although for me the holy week was special, I have to admit that this day is much more enjoyable. Women, children dress in beautiful dresses walk on the streets and dance at the crosses. Unfortunately, we could not get flamenco clothes, but we tried to get  colourful dresses and show our dance talent at the crosses :D 
We finished our tour in the evening. I loved it. And this one day has helped us a lot to taste Spain, Andalusia and specifically Granada's culture.






viernes, 6 de mayo de 2016

Constitution in the rythm of flamenco

11:38 0 Comments


When in Poland we hang our white-red flags, put the flowers on the statue, listen politics speach and, ewentualy, dancing polonaise because of celebrating first in Europe 3rd May constitution. In Andalusia wear flamenco dress and go dancing under the flowery cross to celebrate Dia de la Cruz. 

It is said that the byzantine emperor – Constantine the Great had a dream where he can see a cross on the sky with the description: under this sign is your victory. The emperor took the cross to set a battle and he really won it. Then Constantine sent his mother – Helen to Jerusalem to find the Jesus cross and she did. She also divided it into 3 part and each of it left in each christian city: Rome, Jerusalem and Constantinopole. The emperor declared christianity the state religion. Follow this tradition the 3rd of May is the Day of the Cross.


In Granada the celebrations of this day started in1625 it became a cross of alabaster in the district of San Lazaro and all locals celebrated by singing and dancing with it. Then they continued the tradition in the most typical neighborhoods of the Albayzín and Realejo, and children began to build small altars decorated with shawls, pottery and copper.






Today, many of these traditions are preserved, including put a pair of scissors stabbed into a pero (in Granada they called that the apples) but it means also – but. It mean to not criticize the cross decorations (It is pretty, but...). It is also tradition that the children ask for chavico (little money) for the cross.









During The Day of the Cross in Granada we can see crosses decorated on all over the city – in public and private places, where the people set the table and invite for the vine, tapas, singing and dancing to celebrate this day. There is also a contest for the best decorated cross. And I regret that I do not have a horse and flamenco dress to look more local than the fascinated giri could not decided where and what make the photo first. 


viernes, 1 de abril de 2016

Don't you paint the eggs? Ku Klux Klan, guapa and potatoes on the street – Semana Santa in Andalusia

4:50 0 Comments

I really wanted to spend Easter in Andalusia because I heard it is so spectacular. And it's true, but it is also really strange for poles.


The most well know thing connected with Easter here are street processions. When you first time go to see it and you can see it from the beggining, you are a little bit scared – why? When you see tens of hooded figures just with the holes for the eyes, with the candels in their hands, first impression is: madre mia, ku klux klan – run away! Then you calm down a little and realise that: c'mon – it's Spain XXI century, not America in XIX. In fact, this hooded persons called here penitentes or as a joke penitontos (tonto means stupid) have old tradition. In the middle ages there were people called – flagellants who talked about the end of the world, took on themselves the sufferings of the world and gave themselves up to repentance. When the pope forbade public scourging, they began to hide under the hoods, which become their symbol. Next this penitents began to form themselves into groups and as one of the objectives chosen to remind people of the Passion. From the fifteenth century, the brotherhood (hermandades) organized processions.

lunes, 28 de marzo de 2016

To be a woman

19:30 0 Comments


Flower and pantyhose – that's stereotype from comunisme age of how in Poland we celebrate International Women's Day. In Spain as a gift man should give woman a book. But what is the most important here – during this day, women remaind all world about their rights during public debats, on the street. Feministic? Not at all. It's true that women walking on the street for sure can hear from most of the men she meet: hola guapa! But, if she wants something more, often she needs to hit the man. On the other hand, in Andalucia still exist „macho” style: women earn less money than men, freuqently is also violence in home. 

So, I enjoy when I can see in the school posters like this:





And how looks this day in Granada?